Skip to main content
Langue du formulaire officiel

La Commission de la location immobilière publie ce formulaire en anglais et en français, et les deux versions sont officielles. Vos réponses sont reproduites exactement comme vous les saisissez.

Formulaire : Ontario

L9 - Requête en paiement de l'arriéré de loyer

La Commission de la location immobilière publie ce formulaire en français. Le document que vous remplissez ici est la version officielle française.

Utilisez cette requête pour recouvrer le loyer dû par un locataire actuel SANS demander son expulsion. Ce formulaire sert uniquement au recouvrement d'argent - le locataire peut rester dans le logement. Les droits de dépôt sont de 201 $. La réclamation maximale est de 50 000 $. Pour les anciens locataires, utilisez plutôt la L10.

Comment le remplir

Le formulaire ci-dessus vous guide à travers ces étapes, une à la fois.

  1. Applicant (Landlord) Information

    Your information as the landlord filing this application.

  2. Respondent (Tenant) Information

    Information about the tenant(s) who owe rent.

  3. Rental Unit Address

    The address of the rental unit.

  4. Rent Details

    Information about the rent for this tenancy.

  5. Rent Owing

    Details of the rent the tenant owes.

  6. NSF Cheque Charges (Optional)

    If the tenant gave you cheques that bounced, you can claim NSF charges.

  7. Total Amount Claimed

    Summary of all amounts claimed.

  8. Filing Fee

    LTB filing fee information.

  9. Important Information

    Key things to know about the L9 application.

  10. Signature

    Sign the application.

Quand l'utiliser

  • À utiliser

    • Lorsque vous voulez recouvrer le loyer d'un locataire actuel sans expulsion
    • Lorsque vous voulez recouvrer des frais pour chèque sans provision (NSF)
    • Lorsque vous préférez que le locataire reste, mais paie ce qu'il doit
    • Lorsque le montant dû ne dépasse pas 50 000 $

  • À ne pas utiliser

    • Si vous voulez expulser le locataire - utilisez plutôt la L1
    • Si le locataire a déjà quitté le logement - utilisez plutôt la L10
    • Si le montant dépasse 50 000 $ (il faudra limiter la réclamation ou vous adresser aux tribunaux)
    • Si vous n'avez pas établi le montant exact dû

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre la L9 et la L1 ?
La L9 sert UNIQUEMENT à recouvrer de l'argent - le locataire n'est pas expulsé. La L1 sert à la fois à l'expulsion ET au recouvrement du loyer. Utilisez la L9 si vous voulez que le locataire reste, mais paie ce qu'il doit. Utilisez la L1 si vous voulez que le locataire parte.
Combien puis-je réclamer en frais pour chèque sans provision (NSF) ?
Pour chaque chèque refusé, vous pouvez réclamer : (1) les frais réels que votre banque vous a facturés (avec preuve) et (2) des frais administratifs d'au plus 20 $ par chèque.
Quel est le montant maximal que je peux réclamer ?
La CLI peut ordonner le paiement d'au plus 50 000 $. Si le locataire doit davantage, vous pouvez quand même déposer une L9, mais vous devez limiter votre réclamation à 50 000 $, ou réclamer l'excédent devant la Cour des petites créances ou la Cour supérieure de justice.
Dois-je signifier un avis avant de déposer une L9 ?
Non, contrairement à la L1 (qui exige d'abord un avis N4), vous pouvez déposer une L9 en tout temps sans signifier d'avis. Il est toutefois de bonne pratique d'essayer de recouvrer le loyer directement avant de déposer la requête.